Перевод: со всех языков на русский

с русского на все языки

быть в сговоре с кем-нибудь

  • 1 mit im Komplott sein

    нареч.
    1) общ. быть в заговоре, быть в числе заговорщиков, находиться в заговоре, участвовать в заговоре, быть в заговоре с кем-нибудь, находиться в заговоре с кем-нибудь, участвовать в заговоре с кем-нибудь

    Универсальный немецко-русский словарь > mit im Komplott sein

  • 2 mit im Komplott stehen

    нареч.
    1) общ. быть в заговоре, быть в числе заговорщиков, находиться в заговоре, участвовать в заговоре, быть в заговоре с кем-нибудь, находиться в заговоре с кем-нибудь, участвовать в заговоре с кем-нибудь

    Универсальный немецко-русский словарь > mit im Komplott stehen

  • 3 mit jemandem unter einer Decke stecken

    нареч.

    Универсальный немецко-русский словарь > mit jemandem unter einer Decke stecken

  • 4 be in

    фраз. гл.
    1) быть избранным на выборах, прийти к власти

    The labour candidate is in. — Кандидат лейбористской партии прошёл на выборах.

    Syn:
    come in 1), get in 1)

    Long skirts will be in again next year. — В следующем году длинные юбки снова войдут в моду.

    3) быть, стоять на подаче ( в крикете)

    I hope the fire's still in when we get home. — Я надеюсь, камин ещё будет гореть, когда мы вернёмся домой.

    Luckily all the wheat was in before the rain began. — К счастью, пшеницу успели собрать до того, как начался период дождей.

    6) подниматься, достигать высшей отметки ( о приливе)

    When the tide is in, it covers most of the sand, and sometimes reaches the seawall. — Когда на море прилив, вода затопляет почти весь песок, а иногда доходит до береговой стены.

    7) быть свойственным, характерным для кого-л.

    it is not in him to do such a thing — это не в его характере, на него это непохоже

    8) ( be in for) с тревогой ожидать, предчувствовать

    It looks as if we're in for some bad weather. — Похоже на то, что мы просто ждём плохой погоды.

    9) ( be in for) быть занесённым в списки участников ( соревнования)
    10) ( be in for) добиваться, просить ( место)

    How many people are in for the director's job now? — Сколько на данный момент заявок на замещение вакантной должности директора?

    11) ( be in on) разг. участвовать; играть активную роль в (чём-л.)

    Alice is always wanting to be in on the act. — Элис всегда готова принять участие в каком-нибудь мероприятии.

    Jane was annoyed because the boys didn't want her to be in on their plans. — Джейн была раздражена, потому что мальчики не хотели посвящать её в свои планы.

    12) ( be in with) разг. быть на дружеской ноге с (кем-л.); делиться секретами с (кем-л.)

    I think the local police are in with the criminals. — Думаю, что местная полиция находится в сговоре с преступниками.

    I could get you a better price on that, I'm well in with their chief buyer. — Я помогу вам продать это по более выгодной цене - я в хороших отношениях с менеджером по закупкам.

    Англо-русский современный словарь > be in

См. также в других словарях:

  • Гиммлер, Генрих — В Википедии есть статьи о других людях с такой фамилией, см. Гиммлер (значения). Генрих Гиммлер Heinrich Luitpold Himmler …   Википедия

  • Гиммлер — Гиммлер, Генрих В Википедии есть статьи о других людях с фамилией Гиммлер (значения). Генрих Гиммлер Heinrich Luitpold Himmler …   Википедия

  • Masterforex-V — (Мастерфорекс 5) Masterforex V это обучающий интернет проект в области валютного рынка Форекс Разоблачение обучающего проекта Masterforex V, организатор и преподаватели мошеннической академии Мастерфорекс 5, методы обмана клиентов проекта… …   Энциклопедия инвестора

  • Дилинговый центр — (Dealing Center) Дилинговый центр это посредник между трейдером и валютным рынком Форекс Понятие дилингового центра, схема работы дилингового центра, технологии обмана кухни Форекс, способы мошенничества дилинговых центров Содержание >>>>>>>>>>> …   Энциклопедия инвестора

  • Китай государство в Азии — Содержание: География. История общая. История сношений К. с Европой. Язык и литература. Китайская музыка. Великая империя восточной и центральной Азии известна среди своих обитателей под названиями, ничего общего с европейскими (Китай, China,… …   Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона

  • Китай, государство в Азии — Содержание: География. История общая. История сношений К. с Европой. Язык и литература. Китайская музыка. Великая империя восточной и центральной Азии известна среди своих обитателей под названиями, ничего общего с европейскими (Китай, China,… …   Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона

  • Персия — (Persia) Персия это древнее название страны в Юго Западной Азии, которая с 1935 года официально называется Ираном Древнее государство Персия, история Персии, правители Персии, искусство и культура Персии Содержание Содержание Определение… …   Энциклопедия инвестора

  • Sex Pistols — Sex Pistols …   Википедия

  • Список второстепенных персонажей «Футурамы» — Содержание 1 Люди 1.1 Голова Ричарда Никсона 1.2 Мамочка …   Википедия

  • Бенджамин Лайнус — Эта статья об объекте вымышленного мира описывает его только на основе самого художественного произведения. Статья, состоящая только из информации на базе самого произведения, может быть удалена. Вы можете помочь проекту …   Википедия

  • Судебный процесс над «Бхагавад-гитой как она есть» — …   Википедия

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»